＜説明書の内容＆補足＞

• A munka menete/刺繍の製作工程
  
  まず、濃い緑で茎と葉上の部分を刺します。
  次に薄緑で残りの葉を刺します。
  その後、黄色い部分を刺して最後に花びらや他の部分を刺してください。
  茎はアウトラインステッチ、他は全てサテンステッチです。
  
  
• Szárőltés/アウトラインステッチ
  
  アウトラインステッチは幅6~7mmくらい刺し:A&B,
  針を2mm程戻して:C、また幅6~7mmの長さに糸を刺す
  
  　　　
  
  
  
• Laposőltés/サテンステッチ
  サテンステッチは、対面へ最短距離を選び平面的に刺します。
  刺しにくい場合、少しづつ角度を変えると綺麗にさせます。
  
  
  
  
• Tisztítási javaslat/洗濯の仕方
  
  60℃のお湯に酢酸量20%の濃度のお酢を10:1の割合いで入れます。
  中に刺し終わった生地を入れて、青ラインが消えるまで30〜1時間程度待ちます。
  消えたら洗剤を入れた60℃のお湯に入れて、優しく手洗いをしてください。
  そのあとは、綺麗な水で注ぎ、タオルで水を吸い取って陰干しします。
  
  ＊タオルで水分を取っている最中に色が滲みましたら、再度お酢につけて洗うことを繰り返してください。
  
  乾燥しましたら、刺繍用のハサミで枠の外の生地を切ってください。
  アイロンは150℃(中温)で、必ずドライにして裏側にかけてください。
  
  
• Figyelmeztetés！/注意
  糸は60℃以下のお湯で洗うと色落ちします。
  漂白剤や蛍光増白材が入っているもの、酸性の洗剤は使用しないでください。
  水に長時間入れないでください。
  
  
• Színszámok/糸の内容
  
  1.濃い緑色
  2.薄い緑色
  3.明るい黄色
  4.濃い黄色
  5.薄い忘れな草色
  6.濃い忘れな草色
  7.明るい水色
  8.濃い水色
  9.薄いピンク色
  10.濃いピンク色
  11.赤色
  12.臙脂色
  13.薄いライラック色
  14.濃いライラック色
  15.薄い赤紫色
  16.濃い赤紫色
  17.すみれ色
  18.薄いサーモンピンク
  19.濃いサーモンピンク
  20.白
  21.少し暗い赤
  22.濃い青
  23.黒
  
  ＊各刺繍セットに、上記の色の中で必要な色のみ入っています。
  説明書の裏に入っている色と、その配色も明記されていますのでご安心ください。
  
  
• A csomag tartalma/セット内容
  1.プリント入り生地
  2.説明書
  3.糸
  4.針